和孔密州五绝见邸家园留题

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
岁岁开园成故事,年年行乐不辜春。
今年太守尤难继,慈爱聪明惠利人。
译文 / 白话释义

每年开园赏花已经成为惯例,每一年游乐行赏都不辜负这美好的春光。今年的太守(孔密州)尤其难以被人接替,他慈爱、聪慧、贤明,是给百姓带来好处的人。

注释

辜负,亏负。;古代官职名,这里指孔密州。;接替,继承。;给予利益,使得到好处。

赏析

从文学手法上看,这首诗较为直白质朴,前两句采用了叠字‘岁岁’‘年年’,强调了开园行乐的一贯性,有回环往复之感,使得诗句节奏感增强。情感表达方面,充满了对孔密州的赞美之情,通过描写其年年开园行乐不辜负春光,表现出一种积极乐观的生活态度,而重点在后面两句对孔密州的直接称赞,夸其慈爱、聪明且惠利民众。在意境营造上,前两句描绘出一幅年年春游西园的欢乐画面,虽未细致描写西园景色,但能让人联想到园中热闹的游乐场景。主题思想主要是对孔密州的敬仰和赞扬,体现了他在当地的积极影响和良好形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。