和孔司封题蓬莱阁

宋 · 江衍 · 七言律诗

原文
巍据龙蟠最胜山,神仙琳馆落人间。
差差万井庭阑布,矗矗群峰屏障环。
入座湖光浮荡漾,俯檐云影遇斓谝。
登临自有飘然思,便觉身同白日闲。
译文 / 白话释义

雄伟地坐落在如巨龙盘踞的最秀丽的山上,宛如神仙居住的美玉之馆降临人间。众多的市井像棋盘一样错落有致地分布着,群峰高高耸立像屏障一样环绕四周。入座之后湖中的波光在眼前浮荡,低头看屋檐下云彩的影子绚丽多彩。登高临远自然就有飘飘然的思绪,于是就感觉自身如同白日一样悠闲自在。

注释

高大、雄伟。拼音:wēi;屈曲,环绕。拼音:pán;参差不齐的样子。拼音:cī cī;高耸的样子。拼音:chù chù;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;诗中应是绚丽多彩的意思,但‘斓谝’并非通用词,可能是作者自造或者是地方用法。拼音:lán pián

赏析

这首诗在意境上描绘出了蓬莱阁的雄伟壮丽与超凡脱俗。通过描写蓬莱阁所处的山势,将其比作龙蟠之地,暗示此地的不凡,营造出一种气势恢宏又带有神秘色彩的意境。在写作手法上,首联直接点出蓬莱阁的雄伟位置及其如同仙境般的特质。颔联采用对仗的手法,以‘差差万井’对‘矗矗群峰’,‘庭阑布’对‘屏障环’,从人间的市井布局到自然的山峰环绕,一俯一仰,将蓬莱阁周围的环境描写得细致入微。颈联同样对仗工整,‘入座湖光浮荡漾’从视觉角度写湖光的动态美,‘俯簷云影遇斓谝’则写出了云影的绚丽多彩,进一步渲染蓬莱阁的美妙景致。尾联抒情,表达出登临此地产生的飘然思绪,升华了主题,体现了诗人对蓬莱阁景色的喜爱以及登临此地后内心的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。