和孔司封题蓬莱阁

宋 · 沈立 · 七言律诗

原文
拂云高阁拟蓬莱,面向稽山鉴水开。
文举清尊无限乐,微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛,几对花天醉绿杯。
明主未容休退去,会须重乞一麾来。
译文 / 白话释义

那高耸入云的楼阁仿佛蓬莱仙境,面朝稽山,对着鉴水敞开。孔融的酒杯里有着无尽的欢乐,元稹的美妙诗句尽显才华横溢。多次在雪夜凭靠着红色栏杆,好几次对着花开的美景醉饮美酒。圣明的君主不会允许我退休离去,定当再次请求前来此地任职。

注释

jī,山名,会稽山,在今浙江绍兴。;镜子,这里指鉴湖,湖水清澈如镜。;孔融,字文举,东汉末年文学家,这里用以借指高雅的宴饮之乐。;元稹,字微之,唐代诗人,这里以其才华来衬托蓬莱阁的高雅氛围。;红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比拟的手法,将高阁比拟为蓬莱仙境,形象地写出楼阁的高耸与美妙意境,同时点出楼阁所处的地理位置,描绘出一幅开阔宏大的画面。颔联运用典故,以孔融(文举)的乐事和元稹(微之)的才华来增添文化底蕴和高雅氛围。颈联则通过描写自己雪夜凭栏、花天醉酒的经历,进一步烘托出此地的美妙以及诗人的惬意生活。情感表达上,既有对蓬莱阁美景的喜爱,对闲适生活的享受,又透露出对君主的忠诚,愿意继续在仕途上发挥自己的作用。在意境营造方面,融合了仙境般的楼阁、山水景色、雪夜花天等元素,构建出一种既高雅又闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对蓬莱阁的喜爱、自身的生活情趣以及政治上的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。