英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛于蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉其二

宋 · 沈立 · 五言律诗

原文
占断香与色,蜀花徒自开。
园要无即俗,蜂蝶落仍来。
青帝若为意,东风无限才。
古今吟不尽,百韵愧空裁。
译文 / 白话释义

独占尽了香气与色泽,蜀地的海棠花徒然独自开放。园林要是没有它就显得俗气,蜂蝶落下后仍会飞来。春神如果有心思(关注它),东风就有无尽的才情(来吹拂它)。古往今来人们吟颂不尽(海棠之美),我作百韵诗却惭愧是徒然的剪裁(文字)。

注释

占尽,独占。;我国古代神话中的春神。;如果有心思(关注)。;徒然剪裁(文字),这里指作诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘占断香与色,蜀花徒自开’运用了拟人的手法,赋予海棠花‘占断’的主动行为,以及‘徒自开’的落寞情绪,生动地写出海棠花虽美却不被足够珍视的状况。颔联‘园要无即俗,蜂蝶落仍来’通过描写园林因海棠而不俗,蜂蝶仍然被吸引前来,从侧面烘托出海棠的美丽动人。颈联‘青帝若为意,东风无限才’,将青帝和东风引入诗中,通过假设青帝对海棠的态度,借助东风的‘才情’,来进一步渲染海棠的美与不凡,这是一种想象的手法。在情感表达上,诗人对海棠花有着怜惜和欣赏之情,怜惜它在蜀地虽盛却不被看重,同时又欣赏它的美。在意境营造上,诗中描绘出海棠花盛绽,香色满溢,蜂蝶飞舞的画面,充满生机与美感。主题思想围绕着海棠花展开,表达了对海棠花境遇的感慨以及对其美的盛赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。