贺兰山积雪歌

清 · 杨芳灿 · 七言

原文
君不见贺兰山色青嵯峨,倚天叠幛开烟螺,长风荡云生翠波。
照眼光寒忽相逼,千峰一白排空山,飙车夜碾阴崖裂。
阴崖太古雪未销,新雪又复埋岩腰,茫茫旱海堆银涛。
银涛百丈拔地起,玉龙蜿蜒露脊尾,喷雾拿云状谲诡。
夕阳倒影琼瑶台,凭虚仿佛群仙来,素鸾白凤纷毰毸。
决眦狂呼讶奇绝,肝胆槎丫冷如铁,不识人间有炎热。
受降城畔寒沙平,回乐峰头孤月明,高低激射摇光晶。
安得手携九节杖,直上层巅披鹤氅,一曲高歌众山响。
译文 / 白话释义

您难道没看见贺兰山的山色青葱高峻,山峰像屏风一样靠着天层层叠叠,就像烟雾中的螺髻,长风拂动云雾生出翠色的波浪。那寒光突然逼迫人的眼睛,众多山峰一片洁白,仿佛要排空整座山,飙车(传说中御风而行的神车)在夜里碾压得背阴的山崖都要裂开。背阴的山崖自远古以来积雪就没有消融,新雪又再次掩埋到山岩的半腰,茫茫的旱海(贺兰山地区的沙漠)堆积起银色的波涛。银色的波涛百丈高拔地而起,像玉龙蜿蜒着露出脊背和尾巴,喷着雾气抓拿云朵形状怪异。夕阳的倒影在如美玉般的台上,仿佛凭空有众多仙人来临,白色的鸾鸟和白凤羽毛蓬松杂乱。瞪大眼睛疯狂呼喊惊讶于景色的奇妙绝伦,肝胆像树枝般交错冰冷得像铁,都不知道人间还有炎热。受降城边寒冷的沙地平坦,回乐峰上头孤独的月亮明亮,高低处的雪光交相激射闪烁光芒。怎样才能手拿着九节杖,直接登上山顶披着鹤氅(用鹤羽制成的外套),一曲高歌让群山回响。

注释

形容山势高峻。;像屏障一样层层叠叠的山峰。;传说中御风而行的神车。;形容羽毛蓬松杂乱的样子。;形容树枝交错杂乱的样子,这里形容肝胆因寒冷而仿佛树枝般交错的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻与夸张手法。如‘玉龙蜿蜒露脊尾,喷雾拿云状谲诡’将积雪的山脉比作玉龙,形象地描绘出山脉的蜿蜒曲折与雄伟气势,‘银涛百丈拔地起’则使用夸张手法突出雪的厚重与壮观。在意境营造方面,诗中描绘出贺兰山积雪的宏大、清冷、奇幻的意境,如‘阴崖太古雪未销,新雪又复埋岩腰,茫茫旱海堆银涛’,从远古未消的雪到新雪堆积,再到整个旱海(沙漠)都被银涛般的雪所覆盖,层次分明地构建出一幅冰雪世界的画卷。情感表达上,诗人对贺兰山积雪奇景充满惊叹与喜爱,‘决眦狂呼讶奇绝’直接表达出这种惊叹。主题思想围绕着贺兰山积雪展开,展现出自然景观的伟大与神奇,同时通过描写雪景的寒冷,与人间的炎热形成对比,体现出一种超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。