和乐道再以诗见寄

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日忧。
邂逅升沉皆是命,逍遥出处本无愁。
衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋。
溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘。
译文 / 白话释义

在谏官署中为官与英才交游,如今头发花白,往昔充满忧愁。偶然的仕途升降都是命运的安排,洒脱自在地出仕和归隐本就没有忧愁。简陋的居所并不羡慕富贵的金銮殿,吃粗食的人怎会知晓吃肉者的权谋。大海和榆树枋树各自安守本分,蓬莱仙境未必就胜过嵩山。

注释

谏官官署。垣,yuán,墙,这里指官署。;插笔于冠或笏,以备书写。簪,zān。;白头。颠,diān。;横木为门,指简陋的房屋。;金马门,汉代宫门名,这里代指富贵之地。;以豆叶为食,指粗食。藿,huò。;指享受厚禄的达官贵人。;大海。溟,míng。;榆树与枋树。枋,fāng。;嵩山。嵩,sōng。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘谏垣簪笔接英游’描绘往昔在谏官署的盛景,‘今日华颠昔日忧’则展现如今头发花白且带着往昔忧愁的现状,形成鲜明反差。颔联运用议论的手法,提出‘邂逅升沈皆是命,逍遥出处本无愁’,表达对仕途升降的豁达态度。颈联使用对比手法,‘衡门’与‘金门’、‘藿食’与‘肉食’相对,突出不慕富贵权势,安于平凡的心境。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静、豁达的意境,如‘溟海榆枋各安分’,以溟海和榆枋这些意象展现各自安守本分的画面。情感表达上,诗人传达出一种超脱、淡泊名利的情感,对仕途的升降看得很淡,对富贵权势也没有向往。主题思想围绕着对命运的豁达态度、安守本分、淡泊名利等展开,表现出诗人不被世俗功名利禄所牵绊的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。