和乐天䜩李周美中丞宅池上赏樱桃花

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
樱桃千万枝,照耀如雪天
王孙䜩其下,隔水疑神仙
宿露发清香,初阳动暄妍
妖姬满髻插,酒客折枝传
同此赏芳月,几人有华筵
杯行勿遽辞,好醉逸三年
译文 / 白话释义

樱桃树有千万枝条,花朵盛开映照得如同雪天一般。贵族子弟在樱桃树下宴饮,隔着池水仿佛神仙一般自在。夜间的露水使花朵散发清香,初升的太阳让花朵更加明媚艳丽。美貌的女子满头插着樱花,饮酒的客人折下花枝传递。同样是在这美好的月份赏花,能有几人拥有这样华美的筵席呢?酒杯传过来不要急着推辞,尽情喝醉仿佛能忘却三年的烦忧。

注释

同‘宴’,宴饮,拼音:yàn;天气暖和,景色明媚,出自林逋《山园小梅·其一》‘众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园’;美丽的女子;急忙,匆忙,拼音:jù

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘樱桃千万枝,照耀如雪天’,简洁而生动地描绘出樱桃花盛景,以‘雪天’喻樱桃花的繁盛洁白,给人直观的视觉冲击。在情感表达上,诗中透露出一种闲适与欢畅之情,通过描绘在中丞宅池上赏樱桃花的情景,展现宴饮之乐,如‘王孙䜩其下,隔水疑神仙’,把宴饮者比作神仙,体现出愉悦惬意之感。在意境营造方面,全诗营造出一种春日樱花盛绽、宴乐融融的美好意境,既有樱花如雪的清新绚丽,又有宿露清香、美人在侧、宾客欢饮的热闹氛围。主题思想上,主要围绕赏樱桃花展开,表达了对樱花美景的喜爱以及对美好生活、欢乐宴会的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。