河梁别

明 · 朱朴 · 七言绝句

原文
白草黄云虏塞秋,廿年辛苦雪盈头。
河梁泣别千行泪,洒向西风各自流。
译文 / 白话释义

白草枯黄、黄云密布的北方边塞已是秋天,二十年来辛苦奔忙如今满头白雪。在河桥上哭泣着告别流下千行泪水,洒在西风里各自飘流。

注释

古时指北方外族所居之地的边塞。虏,古代对北方外族的贬称。;二十年。廿,二十。;桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因用‘河梁’借指送别之地。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘白草黄云’的描写,运用白描手法勾勒出虏塞秋天的萧瑟景象,为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘白草’‘黄云’两种意象组合,增强了画面感和荒凉感。第二句‘廿年辛苦雪盈头’,以时间和外貌描写相结合,‘雪盈头’夸张地写出岁月的沧桑和经历的辛苦。在情感表达方面,全诗情感浓郁且悲怆。前两句的铺垫,到‘河梁泣别千行泪’直接将离别的悲痛宣泄而出,‘千行泪’极言泪水之多,离情之苦。‘洒向西风各自流’中,‘西风’这一意象的运用,既增添了萧瑟之感,又暗示着离别之后各自漂泊的命运,渲染出一种无奈与凄凉的氛围。主题思想上,此诗主要描绘了边塞的荒寒和离别的痛苦,反映出诗人对离别的感伤以及对岁月沧桑、人生辛苦的喟叹。在意境营造上,诗中的白草、黄云、西风等意象共同构建出一个萧瑟、荒凉、悲怆的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。