和帘里烛诗

南北朝 · 刘孝威 · 五言绝句

原文
开关帘影出,参差风焰斜
浮光烛绮带,凝滴污垂花
译文 / 白话释义

拉开或关上帘幕,帘影随之而出,风把烛火吹得歪斜,火焰参差不齐。烛光映照在华丽的衣带之上,仿佛漂浮着光芒,烛泪凝结滴落,弄脏了下垂的花朵。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容风把烛火吹得歪斜,火焰高低不一。;华丽的衣带,此处指烛光映照在华丽的衣带上,增添了一种华丽的氛围。;下垂的花朵,烛泪凝结滴落弄脏了下垂的花朵,描绘出一幅细致的画面。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,通过对帘影、风焰、浮光、凝滴等细节的刻画,生动地展现了烛火在帘幕间的动态之美。情感表达上,营造出一种静谧而又略带忧愁的氛围,仿佛诗人在静静地观察着这一景象,心中或许有着淡淡的思绪。意境营造方面,以帘内烛火为切入点,将室内的静谧与外界的微风相结合,营造出一种独特的意境。主题思想上,可能是在表达对生活中细微事物的关注与感悟,以及在宁静氛围中所引发的内心感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。