和廖守岳阳楼韵三首 其三
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
清香燕寝憩儒先,出对湖山一莞然
红旆小驱聊缓带,青云直上且扬鞭
肯容坐客同挥麈,莫惮行厨费击鲜
种就巴丘桃李迳,不应画诺更留连
译文 / 白话释义
在充满清香的住所休息,这是儒者先辈的地方,对着湖山露出欣然的微笑。红色的旗帜轻轻飘动,姑且宽松衣带从容前行,志向高远正可扬鞭奋进。岂肯让在座宾客一同清谈,不要害怕厨房花费力气准备新鲜食物。在巴丘种满桃李的小路已经形成,不应该只是空作允诺而在此留恋。
注释
休息安寝的地方。燕,读yàn,通‘晏’,安闲、安息。;微笑的样子。莞,读wǎn。;红旗。旆,读pèi。;挥动麈尾。麈,读zhǔ,古人闲谈时拿着驱虫、掸尘的用具,后借指清谈。;出行途中的厨房,亦指所携带的酒食。;宰杀活的牲畜禽鱼,做新鲜的菜肴。;旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清香的环境和人物对着湖山的莞然之态,为全诗奠定了一种闲适又高雅的氛围。颔联中‘红旆小驱聊缓带,青云直上且扬鞭’运用了对比和象征的手法,‘红旆小驱’‘缓带’的从容与‘青云直上’‘扬鞭’的进取形成对比,同时‘红旆’‘青云’又有象征意义,分别象征当下的地位和高远的志向。颈联以‘肯容’‘莫惮’等词,从正反两面表达对宾客招待的态度。情感表达上,既有对眼前闲适生活的享受,又有积极向上的进取之情。在意境营造上,诗中既有湖山这样的自然意境,又有燕寝这样充满人文气息的意境,二者相融合,描绘出一幅高雅的生活画卷。主题思想围绕着在巴丘的生活、待客之道以及个人的志向展开,表现出诗人积极生活又追求高远目标的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。