和李本存见寄和周府判感时遣怀韵二律
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
家山无恙尚如新,忍著征衫染世尘。
功业谩弹三尺剑,琴书空老百年身。
黄金散尽频添恨,白发闲梳政惨神。
斯道未亡公论在,老翁未必久沈沦。
译文 / 白话释义
家乡的山水安然无恙,就像当初一样新。怎能忍心让出征的衣衫沾染世间的尘土呢。一生的功业只是徒劳地挥舞着三尺长剑,空有琴书相伴,却在百年的岁月中老去。黄金已经散尽,常常增添忧愁,白发随意梳理,更让人神情凄惨。这种道义并未消亡,公论依然存在,老翁我未必会长久沉沦下去。
注释
家乡的山山水水,常用来指代故乡。;出征之人所穿的衣衫,这里代指征战生活。;古代宝剑长度约为三尺,常用来象征武力和功业。;形容财富耗尽,体现出诗人生活的困境和无奈。;此道,指某种道德、道义或学说,在这里可能指儒家的伦理道德等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘家山无恙’与‘征衫染尘’的对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,诗人既有对家乡的眷恋和思念,又有对自己功业未就的感慨和忧愁,同时也透露出一种不甘沉沦的坚韧精神。意境营造方面,通过‘家山无恙’等词句营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,表达了诗人在乱世之中对家乡、功业、人生的思考与感慨,以及对道义和公论的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。