贺李昌时禁苑新命

唐 · 唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗

原文
玉简金文直上清,禁垣丹地闭严扃
黄扉议政参元化,
紫殿称觞拂寿星
万户千门迷步武,非烟非雾隔仪形
尘中旧侣无音信,知道辽东鹤姓丁
译文 / 白话释义

用玉简书写的金文字迹直达上天仙境,宫廷禁地那红色的大门紧紧关闭。在黄门之内商议国政参与造化之功,紫殿之上举杯祝酒轻拂寿星(指代被祝寿之人)。众多的门户让人迷失脚步,那似烟非烟似雾非雾的景象阻隔了身形。尘世中的旧日伙伴没有音信,只知道辽东有姓丁的仙人化鹤归来。

注释

玉制的简册,常用来书写重要文字,这里指代高端、庄重的文书。;铸刻在殷周青铜器上的铭文,这里形容文字的庄重、古老。;皇宫的围墙,指宫廷。垣,yuán。;古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面,也指朝廷。;指紧闭的门户。扄,jiōng。;丞相、三公等高官办事的地方,这里指代宫廷中的议政之处。;造化,大自然的发展变化。;帝王宫殿。;举杯祝酒。;脚步,这里指行走。武,脚步的意思。;仪容,形体。;辽东丁令威学道成仙,化鹤归辽的典故,这里表示世事变迁、故人难寻之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉简金文直上清,禁垣丹地闭严扄’运用夸张手法,‘直上清’将禁苑的神圣感夸张地表现出来,同时通过描写禁苑紧闭的大门,渲染出一种神秘、庄严的氛围。颔联‘黄扉议政参元化,紫殿称觞拂寿星’对仗工整,‘黄扉’对‘紫殿’,色彩鲜明又点明地点,展现宫廷之中的议政与祝寿活动。颈联‘万户千门迷步武,非烟非雾隔仪形’描写禁苑的广大和神秘氛围,‘万户千门’极言其规模,而‘非烟非雾’这种迷离的景象描写,使禁苑更显神秘莫测。情感表达上,既有对李昌时新命的一种隐隐的羡慕与祝贺之情,同时也透露出自己在尘世中的孤独感,如尾联‘尘中旧侣无音信’所表达的。在意境营造方面,诗中构建出一个庄严、神秘又略带孤独的氛围,从禁苑的神秘到自身的孤独境遇。主题思想上,通过对禁苑新命之事的描写,在祝贺之中也夹杂着自己的身世之感。

相关诗词
岁除
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
留别四首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言
无题十首
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言
题证道寺
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
自咏
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 五言律诗
游阳明洞呈王理得诸君
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
新丰
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
拜越公墓因游定水寺有怀源老
唐·唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。干符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。