和黎美周过张乔故居
明 · 彭日贞 · 七言律诗
原文
参差柳色弄残阳,门巷萧条细草芳。
前度繁华伤逝水,当时梳洗斗新妆。
闲愁索寞成孤咏,幽梦模糊傍暖香。
朱粉可怜尘土尽,断肠宋玉怨东墙。
译文 / 白话释义
参差不齐的柳色在残阳下舞动,门巷冷落而纤细的小草散发着芬芳。往昔的繁华如同逝去的流水般令人哀伤,想当年精心梳洗争比新的妆容。无端的忧愁寂寞化为孤独的咏叹,幽梦迷离依傍着那残留的温馨香气。红颜的朱粉可惜都被尘土掩埋殆尽,就像断肠的宋玉哀怨那东边的墙垣。
注释
长短、高低不齐的样子。;寂寞无聊;消沉。;女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指代女子的美貌。;可惜。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘参差柳色’‘残阳’‘门巷萧条’‘细草芳’等景象,运用了视觉描写,一明一暗,一盛一衰,形成鲜明对比,奠定了全诗的凄美基调。颔联‘前度繁华伤逝水,当时梳洗斗新妆’运用了今昔对比的手法,往昔的繁华与如今的消逝,将对时光易逝、人事已非的感慨表达出来。情感表达方面,诗中充满了对张乔故居繁华不再的感伤,有对佳人已逝的惆怅,如‘朱粉可怜尘土尽’的怜惜,还有如‘断肠宋玉怨东墙’所体现出的那种哀怨之情。在意境营造上,诗营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境,残阳下的门巷,消逝的繁华等景象组合在一起,让人仿佛置身于那荒芜的故居之中。主题思想上,主要表达了对曾经的美好消逝的缅怀,对岁月无情的叹息以及对张乔这位女子的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。