和李明叔理定道中

宋 · 李师中 · 七言律诗

原文
幽居日日数归程,已写华严两帙经
门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青
曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶
客土相思空引望,天涯风景似新亭
译文 / 白话释义

幽居之时天天计算着归程,已经写完两函《华严经》。门外刚刚有了寒意,江上雾气白茫茫的,山岭头多雨,清晨的痕迹带着青色。曾经遇到像李白被杜甫调侃写诗拘束的事情,应该像范蠡那样潇洒自在,嘲笑那些拘泥不化的人。客居他乡徒然地思念与引颈远望,天涯的风景就像新亭的景象一般。

注释

量词,用于装套的线装书等,一函为一帙。zhì;相传为唐代李白被杜甫调侃写诗拘束之事,这里是用典。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。chī yí;比喻见识狭隘的人。;地名,在今南京市南。东晋时一些过江人士常于此饮宴,周顗曾叹‘风景不殊,正自有山河之异’,这里用新亭指代一种对世事变化的感慨。

赏析

在文学手法上,首联‘幽居日日数归程,已写华严两帙经’通过幽居与数归程、写经的行为对比,表现出一种矛盾的状态,既身处幽居又心系归程,写经也未能让内心真正平静。颔联‘门外初寒江气白,岭头多雨晓痕青’是典型的景物描写,通过描写门外江寒雾白、岭头雨青的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘曾逢饭颗嘲山笠,应载鸱夷笑井瓶’运用典故,使诗句内涵更加丰富。以古人之事,表达自己对生活状态或者某些人的态度。尾联‘客土相思空引望,天涯风景似新亭’中‘客土’点明客居他乡的身份,‘相思空引望’直抒思乡之情,‘天涯风景似新亭’又将眼前风景与历史典故中的新亭相结合,将个人的思乡之情融入到一种对历史、对世事的感慨之中。整首诗情感表达较为复杂,既有思乡的急切,又有对自身境遇的思考,还有对一些人事的看法,意境清冷孤寂,主题围绕着客居思乡、对人生境遇的感悟等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。