和林艾轩城山国清塘韵

宋 · 陈士楚 · 七言

原文
山光一洗红尘眼,长松夹道摇青伞。
回头下瞰百川溶,亭皋小立凌刚风。
杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股。
山僧见客不敛眉,梵呗琅琅应鱼鼓。
欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还。
仞墙草长章逢少,几百年来风月闲。
嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚。
译文 / 白话释义

山中景色洗净被尘世迷惑的双眼,高大的松树在道路两旁像摇动着青色的伞盖。回头向下俯瞰众多河流融汇,在水边高地上稍作站立承受强劲的风。高阁精致玲珑有着朱红翠绿的门户,不知哪一年蓬莱仙境把左边的一部分移到了此处。山中的僧人见到客人不会皱眉头,诵经声琅琅与木鱼声相应和。想要携带着宝剑弹奏龟山(以抒发心中感慨),淳朴的风俗一去不再回来。高墙下荒草丛生而博学之士很少,几百年来只有风月依旧悠闲。可叹啊贤圣离我们越来越远,天高地远白日也容易到傍晚。

注释

同‘伞’,sǎn;水边的高地;佛教做法事时的歌咏赞颂之声;此处可能为地名,具体所指需结合更多背景知识;高墙,仞,rèn,表示长度单位;此处应指博学之士,也可写作‘章甫’,古代一种礼帽,指代儒者

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联‘山光一洗红尘眼,长松夹道摇青繖’通过视觉描写,以山光和长松勾勒出清新自然的山林景象,‘摇青繖’把松树比作青色的伞,形象生动。颔联‘回头下瞰百川溶,亭皋小立凌刚风’既有俯瞰百川的宏大视野描写,又有在亭皋小立的特写,动静结合。颈联‘杰阁玲珑朱绿户,何年蓬莱移左股’通过想象把杰阁与蓬莱仙境联系起来,增添了神秘色彩。情感表达上,诗中蕴含着对往昔淳风不再的惋惜之情,如‘欲携三尺弹龟山,淳风一去不复还’,还有对贤圣远去、世风日下的感叹,像‘嗟哉贤圣远复远,天高地下日易晚’。在意境营造方面,诗人描绘出了一幅清幽、宏大又略带寂寥的山林寺庙景象,山光、长松、杰阁、僧人的画面组合,给人一种超凡脱俗又透着淡淡的惆怅之感。主题思想上,表达了对古代美好风俗和贤圣的追念,以及对当下社会风气的一种隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。