和林成之五题 城南

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
心乐郊原景,人应似我稀
城南时一到,山寺几忘归
新竹当行径,飞云恋客衣
谁能咏招隠,向此息尘机
译文 / 白话释义

心中喜爱郊野的景色,像我这样的人应该很少吧。时常到城南游玩一次,到了山寺就几乎忘记回去。新生的竹子正对着道路,飘荡的飞云眷恋客人的衣裳。谁能作一首《招隐》诗,在这儿平息世俗的心机呢。

注释

郊外的原野;几乎,差一点。;对着,向着。;《招隐》为古乐府琴曲歌辞名,有归隐之意。;世俗的心机

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆,表达出诗人对郊原景色的喜爱,‘心乐郊原景’直接点明心情,‘人应似我稀’则侧面烘托出自己这份喜爱的独特。颔联‘城南时一到,山寺几忘归’,通过描写自己到城南,在山寺流连忘返,进一步渲染这种喜爱之情。颈联‘新竹当行径,飞云恋客衣’为写景的佳句,新竹与飞云皆为自然之物,新竹‘当’行径,描绘出一种静态的画面美,飞云‘恋’客衣则采用拟人手法,赋予飞云情感,生动地写出飞云缭绕不舍离去的样子,动静结合。尾联‘谁能咏招隠,向此息尘机’则是由景入情,诗人借《招隐》诗的典故,表达出想要在这美景中平息世俗机心的愿望。在意境营造上,诗中通过描写郊原、城南、山寺、新竹、飞云等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上表达了诗人对郊原景色的喜爱,以及对世俗生活的厌倦,渴望在自然中获得内心宁静的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。