和令狐六员外直夜即事寄上相公

唐 · 姚合 · 七言律诗

原文
霜台同处轩窗接,粉署先登语笑疏。
皓月满帘听玉漏,紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客,对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比,相公离此十年馀。
译文 / 白话释义

在御史台一同办公住处的窗户相接,在尚书省您先于我任职共事时话语笑声稀疏。明月满照窗帘听到滴漏声,手中捧着很多诏书发出天子的诏令。吟诗清雅美妙招来闲适的客人,对着美酒逍遥自在地卧在值宿的房中。这种荣华富贵在人间很难有比得上的,相公您离开这里已经十多年了。

注释

御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁,画古贤人烈女,故名。;古代计时漏壶的美称。;古人以泥封书信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。;旧时侍臣值宿之处。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了对比手法,‘同处’与‘先登’、‘语笑疎’形成对照,写出了共事相处的情形。颔联通过‘皓月满帘’‘紫泥盈手’等景象描写,从视觉角度展现出夜值的情景,同时暗示出人物的身份地位。颈联中‘吟诗清美’‘对酒逍遥’则描绘出一种闲适惬意的生活状态,动静结合。在情感表达方面,既有对当下自身值夜生活的一种安然自得之情,也通过尾联‘荣贵人间难有比’表达出对相公的一种敬重与歆羡。在意境营造上,诗中既有夜月、漏声等清冷的意象,又有对酒吟诗的闲适画面,营造出一种既静谧又带有雅趣的意境。主题思想上,主要围绕值夜之事展开,在叙述中体现出自身的境遇以及对相公的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。