阮巷久芜沉，四弦有遗音。雅声发兰室，远思含竹林。
ruǎn xiàng jiǔ wú chén ， sì xián yǒu yí yīn 。 yǎ shēng fā lán shì ， yuǎn sī hán zhú lín 。
座绝众宾语，庭移芳树阴。飞觞助真气，寂听无流心。
zuò jué zhòng bīn yǔ ， tíng yí fāng shù yīn 。 fēi shāng zhù zhēn qì ， jì tīng wú liú xīn 。
影似白团扇，调谐朱弦琴。一毫不平意，幽怨古犹今。
yǐng shì bái tuán shàn ， tiáo xié zhū xián qín 。 yī háo bù píng yì ， yōu yuàn gǔ yóu jīn 。