原文

孝王有遗墟，寥落千年余

今为太常宅，复此緐华都

踊甓冠旧丘，西人号浮图

下镇地脉绝，上与烟云俱

我来历初级，穰穰瞰市衢

车马尽蝼螘，大河乃污渠

跻攀及其颠，四顾万象无

迥然尘坌隔，顿觉襟抱舒

俄思一失足，立见糜体躯

投步求自安，不暇为他谟

平时好交亲，岂复能邀呼

举动强自持，恐为众揶揄

一身虽暂高，争如且平居

君子不幸险，吾将监诸书

译文 / 白话释义

孝王留下的旧址，已经荒废了一千多年。如今这里是太常的住宅，又成为这繁华的都市。高高耸起的砖瓦覆盖着旧丘，西边的人称它为佛塔。它下镇着地脉阻断之处，上与烟云相伴。我从最下面一级上来，纷繁地俯瞰着街市。车马看起来都像蝼蚁，大河就像污水沟。攀登到塔顶，环顾四周什么都看不到了。远离尘世的喧嚣，顿时觉得胸怀舒展。突然想到一旦失足，立刻就会粉身碎骨。迈步寻求自身的安全，没空去考虑别的事情。平时喜爱的亲朋好友，此时哪还能召唤来呢。行动勉强自我控制，害怕被众人嘲笑。自身虽然暂时处于高处，怎比得上平常安稳地居住。君子不愿身处险境，我将从书中借鉴（此事）。

注释

fán，同‘繁’，繁荣、繁华。；yǒng pì，高耸的砖瓦。踊，向上跳，这里形容高；甓，砖。；fú tú，这里指佛塔。；ráng ráng，众多的样子。；chén bèn，灰尘，这里指尘世的喧嚣。；mí，粉碎、碎烂。；yé yú，嘲笑、戏弄。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘车马尽蝼螘，大河乃污渠’将车马与蝼蚁、大河与污渠对比，以小见大，突出了从高处俯瞰时的独特视角和对事物的新奇感受。在情感表达方面，诗人既表达了登上高塔时开阔襟抱的舒畅之感，又有身处高处时担心失足的恐惧不安，还有对平凡安稳生活的向往，情感复杂而真实。在意境营造上，通过描写高塔‘下镇地脉绝，上与烟云俱’的雄伟以及登塔后看到的万象景象，营造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借登塔之事，表达了对险境的思考，以及对平稳生活的追求。从整体风格来看，此诗写实中蕴含哲理，质朴而富有深意。

主题与意象

登塔诗写实哲理复杂情感壮阔意境对比手法向往安稳

和邻几登緐台塔