诃林客夜柬任肇楚时寓珠江江上

老朋友居住在江上，与我隔着城东相互遥望。夜里打开楼阁读书的时候，才与我在小梦中相通。泽兰生长在临水的栏杆边，秋天的桂树扬起天上吹来的风。拿什么赠送给君子呢？大概没有比这芬芳之物更合适的了吧。

一种香草名。多生长在沼泽地，有香气。；临水的栏杆。

从文学手法上看，首联‘故人江上住，相望隔城东’采用直接叙述的方式，点明故人的居住位置，简单质朴地引出下文对故人的思念之情。颔联‘开阁读书夜，方予小梦通’，通过描写自己读书至夜以及梦中与友人相通，虚实结合，把对友人的思念之情融入其中，给人一种亦真亦幻的感觉。颈联‘泽兰当水槛，秋桂起天风’，写景细致入微，泽兰、水槛、秋桂、天风等意象的组合，营造出一种清幽、冷寂的意境，画面感很强，从侧面烘托出思念友人时的心境。尾联‘何以赠君子，芬芳无乃同’以设问作结，用芬芳之物比喻自己与友人相同的品质，表达出对友人高洁品格的赞美以及与友人惺惺相惜的情感，升华了主题。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽冷寂，主题围绕着对友人的思念、对友人品格的赞美以及与友人之间的心灵相通。