和林士济移居诗用陶韵 其一

明 · 韩日缵 · 五言

原文
闲居寡俗鞅,时过杨子宅
问奇恣玄搜,把酒或竟夕
已谢尘嚣累,颇为楮墨役
岂无素心人,卜居未煖席
庭树多清阴,蛩响顿非昔
遘兹物候殊,凉飙已析析
译文 / 白话释义

闲居时很少被世俗事务束缚,时常拜访杨子的住宅。好奇发问尽情探索玄理,喝酒有时直到整夜。已经摆脱尘世喧嚣的牵累,却被笔墨之事所驱使。难道没有真心的朋友吗,只是刚刚迁居还未安定。庭院中的树木大多有清凉的树阴,蟋蟀的叫声顿时和往昔不同。遇到这样不同的物候,凉风已经飒飒吹起。

注释

世俗的羁绊。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为羁绊。;指喜好学问,好问新奇之事。典出《汉书·扬雄传》,侯芭常从扬雄居,受其《太玄》《法言》焉,刘棻尝从雄学作奇字。;搜求探索玄理。玄,深奥、玄妙的道理。;纸和墨,这里指代诗文之事。楮,一种树木,树皮可造纸。;本心,真心。;久坐而使席子温暖,这里指安定下来。煖,同‘暖’。;:蟋蟀的叫声。蛩,蟋蟀。;遇到这个。遘,遭遇、遇到;兹,这。;动植物随季节气候变化而变化的周期现象。;象声词,形容风声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的前几句叙事,如‘闲居寡俗鞅,时过杨子宅。问奇恣玄搜,把酒或竟夕’,简洁地描述了自己的闲居生活状态以及与友人的交往情形,直白而生动。在情感表达方面,既有对摆脱尘嚣的欣慰,如‘已谢尘嚣累’,又有一种淡淡的不安定感,像‘岂无素心人,卜居未煖席’,刚迁居未稳的心理状态得以体现。在意境营造上,通过描写庭院的‘清阴’、蛩响的变化以及‘凉飙’这些景象,营造出一种清幽、凉爽且略带萧索的秋意氛围。主题思想上,主要围绕闲居生活、人际交往以及对新居住环境的感受展开。整体风格较为质朴,用词典雅又不失自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。