鹤林寺
宋 · 陆秀夫 · 五言律诗
原文
岁月未可尽,朝昏屡不眠。
窗前多古木,床上半残编。
放犊饮溪水,助僧耕种田。
寺门久断扫,分食愧农贤。
译文 / 白话释义
岁月无尽头,早晚常常不能入眠。窗前有许多古老的树木,床上放着半卷残旧的书籍。放出牛犊到溪水中饮水,帮助僧人耕种田地。寺门很久都无人清扫了,分享食物时自愧不如那些勤劳贤良的农人。
注释
多次,常常。;残缺不全的书籍。编,古代用来穿联竹简的皮条或绳子,后指书籍。;小牛。dú。;惭愧。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘窗前多古木,床上半残编’,简单勾勒出眼前之景和室内的陈设,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,诗人通过‘放犊饮溪水,助僧耕种田’等描写,传达出一种闲适恬淡之情,但‘分食愧农贤’又体现出内心的一种惭愧与自省。在意境营造上,古木、残编、放犊、助耕等景象组合在一起,营造出一种宁静而又带有田园气息的意境。主题思想上,既有对寺中宁静生活的描绘,又有对农人贤德的敬仰和自身的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。