鹤林寺
清 · 张九征 · 七言律诗
原文
昨岁逢僧话竹楼,重来惊见雪盈头。
杜鹃花老人天梦,黄鹤山空禾黍秋。
壁破字随风雨去,珠还像借鬼神留。
夕阳莫漫催归骑,凉月松风好夜游。
译文 / 白话释义
去年和僧人在竹楼畅谈,再次到来惊讶地看到他满头白发。杜鹃花依然盛开但人事已非仿佛梦境,黄鹤山一片空旷只有禾黍在秋风中摇曳。墙壁破损字迹随着风雨消逝,佛舍利归还但佛像像是借助鬼神之力留存。夕阳啊不要催促我骑马归去,清凉的月色、松间的清风正适合夜游。
注释
满头。盈,充满的意思。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在这里用来营造出一种空旷寂寥的秋景,暗喻世事变迁后的荒芜景象,有典故《黍离》的影子。;此处可能是用了‘珠还合浦’的典故,原指珍珠失而复得,这里可理解为某种珍贵的东西失而复得,与‘壁破字去’相对比,体现世事的变幻无常。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比的手法。首联通过‘昨岁’和‘重来’的时间对比,写出了时光的变化,昔日与僧人的畅谈和如今僧人的白发满头形成鲜明对比,传达出一种岁月无情的感慨。颔联中‘杜鹃花老’与‘人天梦’的结合,营造出一种梦幻而又略带惆怅的意境,‘黄鹤山空’和‘禾黍秋’则展现出一种空旷、寂寥的景象,有黍离之悲的韵味,借景抒情,表达出对人事变迁、世事无常的深沉叹息。颈联中‘壁破字去’和‘珠还像留’又是一种对比,更显世事的沧桑变化。尾联‘夕阳催归骑’与‘凉月松风夜游’形成对比,诗人不愿在夕阳下归去,而想在凉月松风下夜游,体现出一种对眼前宁静清幽之景的留恋,也有一种超脱尘世的情怀。整首诗意境空灵而又略带忧伤,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着时光流转、人事代谢展开,既有对过去的怀念,也有对当下的思考与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。