鹤林寺中秋夜玩月

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
待月东林月正圆,广庭无树草无烟。
中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。
轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。
莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。
译文 / 白话释义

在东林寺等待月亮升起,月亮已经十分圆了,广阔的庭院里没有树木,草丛也没有雾气。中秋时节云彩散尽月亮从沧海升起,半夜露水寒凉,月亮高悬在蓝天之上。月亮的光影渐渐移出金殿之外,那如镜的月光仍然挂在玉楼之前。不要推辞,一直殷勤地望到天亮吧,一旦月亮西落,又要隔一年才能再次看到这中秋之月了。

注释

宽阔的庭院。;指月亮。轮,月轮,因月亮似车轮而得名;彩,光彩。;也是指月亮,形容月亮如镜子般明亮。;到天亮。达,到达;曙,天刚亮。;恳切、诚恳的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为成功。首联描绘出一幅开阔清朗的画面,‘广庭无树草无烟’简洁地勾勒出庭院的空旷干净,衬托出明月的皎洁。颔联将中秋之月置于沧海、碧天这样宏大的背景之下,‘云尽出沧海’写出月亮冲破云层,从沧海上升起的壮阔,‘半夜露寒当碧天’又增添了清冷的氛围。在写作手法上,颈联运用了比喻的手法,将月亮比作‘轮彩’和‘镜光’,形象地写出了月亮的圆润和明亮,同时‘渐移金殿外’‘犹挂玉楼前’一静一动地展现出月亮位置的变化。从情感表达上看,全诗充满了对中秋明月的喜爱与珍惜之情,尾联‘莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年’直接表达了不舍得月亮西落,因为一旦西落就要再等一年才能看到这样美好的中秋月了。主题思想围绕着中秋夜玩月展开,通过对中秋月夜景色的描写,传达出对美好月色的留恋与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。