和麟游王令雪中见忆
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
麟游小雪近家山,归思连云不可攀。
珍重岁寒惟白桧,忽飘幽韵到人间。
译文 / 白话释义
麟游降下小雪,此地靠近我的故乡。归家的思绪如同连绵的云彩,难以企及。岁寒之时最值得珍重的只有白色的桧树,忽然它那清幽的韵味飘到人间。
注释
地名。;归家的思绪。思,sī,这里是名词,思绪的意思。;与云相连,形容多、盛。;桧树,一种常绿乔木。桧,guì。;清幽的韵味。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点麟游与‘小雪’的景象,简单直接地开启全诗的画面。‘归思连云不可攀’一句运用了夸张的手法,将归思比作连云,形象地写出归家思绪的浓烈以及难以实现的无奈。诗中通过描写‘白桧’这一意象,‘珍重岁寒惟白桧’,把白桧置于岁寒的环境中,突出其珍贵,借物抒情。在意境营造上,描绘出一幅麟游小雪的画面,有归家不得的惆怅,又有白桧带来的清幽韵味,两种意境相互交织。在情感表达方面,主要表达了思乡而不得归的惆怅之情,同时也透露出对眼前雪景中白桧的一种欣赏。主题思想围绕着思乡之情与对眼前景物的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。