和李舍人秋日卧疾言怀
唐 · 姚合 · 五言
原文
闲卧襟情远,西风菊渐芳
虚窗通晓景,珍簟卷秋光
果坠青莎径,尘离绿藓墙
药匳开静室,书阁出丛篁
对酒吟难尽,思山梦稍长
王言生彩笔,朝服惹炉香
松影幽连砌,虫声冷到床
诗成谁敢和,清思若怀霜
译文 / 白话释义
悠闲卧躺胸怀情思悠远,西风起时菊花渐渐芬芳。空敞的窗户透进晓日之光,珍贵的竹席卷起秋日景象。果实坠落在长满青草的小径,灰尘远离长满绿藓的墙垣。药匣在静室里被打开,书阁在竹林丛中显现。对着美酒吟诗难以尽兴,思念山峦梦境稍显悠长。皇帝的诏令让妙笔生花,上朝的服饰沾染炉香。松树的影子幽然连接着台阶,虫鸣声清冷地传到床边。写成诗后有谁能够唱和,清逸的思绪如同怀抱寒霜。
注释
竹席。[diàn];草名。[suō];同‘奁’,匣子。[lián];竹林,泛指竹子。[huáng];台阶。[qì]
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。如‘松影幽连砌,虫声冷到床’,通过描写松树影子的幽然和虫声的清冷,将一种幽静、孤寂的感觉传递给读者,让读者仿佛置身于那清冷的卧榻之室。在写作手法方面,全诗多采用白描手法,如‘果坠青莎径,尘离绿藓墙’,直接描绘出果子坠落小径、灰尘远离藓墙的画面,简洁而生动。从情感表达来看,诗人卧病在床,虽有对秋日景色的欣赏,但更多的是一种孤独之感,同时也透露出对自己文学才华的一种自信,‘诗成谁敢和,清思若怀霜’表现出诗人自认为诗思清逸无人可比。诗中的主题思想既有对病中生活的描绘,又有对自身情怀和才华的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。