和李舍人使君纾题云明府道室

唐 · 皎然 · 七言律诗

原文
许令如今道姓云,曾经西岳事桐君。
流霞手把应怜寿,黄鹤心期拟作群。
金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻。
桂阳亦是神仙守,分别无嗟两地分。
译文 / 白话释义

云县令如今被人称道姓名,他曾经在西岳侍奉桐君。手捧着流霞酒应该是珍惜长寿,心里期待着与黄鹤为伴。时常教导弟子检点金箓,砂床之事不让世人听闻。桂阳这里也是神仙般的郡守,不要嗟叹两地分离。

注释

舒缓,这里为人名,读音:shū;传说中的古仙人,常被视为医药之祖;神话中的仙酒,也泛指美酒;道教的符箓,是一种法术的象征,读音:jīn lù;可能是道室中与炼丹等相关的设施

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘桐君’的典故,增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对云明府充满了敬重和向往之情,通过描述云明府的道室相关之事,如‘流霞手把’‘黄鹤心期’等展现出一种对神仙般生活状态的向往。在意境营造上,诗中描绘出一种带有神秘道教色彩的意境,像‘金箓时教弟子检,砂床不遣世人闻’,仿佛将读者带入一个幽静、神秘的道室场景之中。主题思想上,通过对云明府道室的描写,表达出对这种超凡脱俗生活的欣赏以及对分别的坦然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。