和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄

唐 · 姚合 · 七言

原文
罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。
萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春。
此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。
林中长老呼居士,天下书生仰达人。
酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新。
纶闱并命诚宜贺,不念衰年寄上频。
译文 / 白话释义

停止草拟皇帝诏令已经多年,每日与嵩高山色相亲相伴。在寂寥的雨夜吟诗直到破晓,在繁花盛开的时节看尽春光。此生逍遥自在应是独一无二的,自古以来这般闲散之人有谁为邻。林中长老称呼居士,天下书生敬仰豁达之人。携带数瓶酒,酒杯也大,写成千首诗,语句都很新颖。同入中书省任职诚然值得庆贺,却不顾我年老还频频寄诗相赠。

注释

停止草拟。罢,停止;草,草拟(诏书等);帝王的言语、诏诰,这里指皇帝诏令;岁月。星,泛指岁月;犹纶阁,中书省的代称。lún wéi;同受诏命。竝,同‘并’,bìng

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新’,名词对名词,数量词对数量词,展现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达方面,诗人既有对自己逍遥闲散生活的满足,又透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻’,既表达了独得逍遥的自豪,又有知音难觅的喟叹。在意境营造上,通过描绘雨夜吟诗、花时看春等画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对自身生活状态的描述以及与友人的交往情谊展开,既有对自身的写照,也有对友人白少傅的回应。诗人在诗中呈现出一种超脱尘世的潇洒姿态,同时也在字里行间中体现出对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。