原文

十月寒气盛，长河流冰澌

征艎溯浩浩，钩曲苦逶迟

滉漾圭角露，稍冱还参差

恍疑戈戟森，出没相倾攲

或员如堕炮，或利如铦锤

须臾骤风激，琼瑶积山危

樯楫一冲击，縻烂不可支

穷阴生极底，乃见造化奇

履霜固知坚，物序矧及期

行役何未已，君子宜慎思

岂无冠盖华，挥霍遵大逵

千钧载车毂，络绎驷马驰

覆前罔戒险，陨身悔何追

我昔居南州，感此日未窥

朅来二十年，战兢常自持

终当挂高帆，春洲扬绿漪

译文 / 白话释义

十月的寒气十分旺盛，长长的河流开始结冰发出破裂声。出征的大船逆着浩浩荡荡的水流前进，船钩弯曲着，苦于行进的迟缓。河水荡漾着，水面上露出圭角般的冰块，渐渐冻结后又参差不齐。恍惚间仿佛看到戈戟林立，忽隐忽现相互倾斜。有时圆得像滚落的炮弹，有时锋利得像尖锐的锤子。不久狂风突然激荡，像琼瑶般的冰块堆积如山，形势危急。船桅和船桨一旦被冲击，就会糜烂不堪无法支撑。阴暗到达了极致，才见到大自然创造的奇景。踩着霜就应当知道坚冰的来临，万物的秩序何况到了这个时期。行役为何还没有停止，君子应该谨慎思考。哪里没有华丽的车马，挥霍着沿着大道行驶。千钧的重量装载在车毂上，络绎不绝的四匹马在奔跑。前面的车覆亡却不警惕危险，丧失生命后后悔又怎么能追及呢？我从前居住在南方，感慨这种情况一直没有看到。离去已经二十年了，常常保持着战战兢兢的心态。最终应当挂起高高的船帆，在春天的洲岛上扬起绿色的涟漪。

注释

解冻时流动的冰，这里指河流开始结冰发出的声音。；大船。；水波荡漾的样子。；冻结。；何况，表示进一步申述或追加理由。

赏析

此诗意境开阔，描绘了十月河流结冰的壮观景象以及行船的艰难。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘恍疑戈戟森’‘或员如堕炮，或利如铦锤’等，生动形象地写出了冰块的形态各异。情感表达上，既有对大自然奇景的惊叹，如‘穷阴生极底，乃见造化奇’，又有对行役之人的劝诫，如‘行役何未已，君子宜慎思’，体现出作者对人生的深刻思考。从格律上看，平仄相对，韵律和谐。体裁为古体诗，语言简练而富有韵味。主题上，以河流结冰这一自然现象引发对人生、行役等的思考，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

写景哲理格律和谐古体诗情感劝诫