和刘补阙秋园寓兴六首

唐 · 雍陶 · 五言律诗

原文
水木夕阴冷,池塘秋意多。
庭风吹故叶,阶露净寒莎。
愁燕窥灯语,情人见月过。
砧声听已别,虫响复相和。
译文 / 白话释义

傍晚水木间透着阴冷,池塘满是秋天的意韵。庭院的风吹动旧叶,台阶的露水打湿寒莎草。忧愁的燕子窥探着灯光低语,有情之人看着月亮走过。捣衣砧声听过后已感离别之愁,虫鸣声又相互应和。

注释

莎草,一种多年生草本植物,suō;捣衣石,zhēn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描绘秋园中的一系列景象,如‘水木夕阴冷,池塘秋意多’勾勒出清冷的秋园傍晚之景,奠定了全诗的基调。‘庭风吹故叶,阶露净寒莎’进一步细化秋景,‘故叶’‘寒莎’的描写增加了秋的萧瑟感。在情感表达方面,诗人借景抒发了淡淡的忧愁,‘愁燕窥灯语’中赋予燕子‘愁’的情感,其实是诗人自身愁绪的映射,而‘情人见月过’又烘托出一种孤独寂寞的氛围。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋园意境,从傍晚的水木到夜间的虫响,都给人一种静谧而又略带忧伤的感觉。主题思想围绕着秋园之景中的孤独愁绪展开,借秋景抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。