和刘补阙秋园寓兴六首 五

唐 · 雍陶 · 五言律诗

原文
禁掖朝回后,林园胜赏时
野人来辨药,庭鹤往看棋
晚日明丹枣,朝霜润紫棃
还因重风景,犹自有秋诗
译文 / 白话释义

在宫中值完早朝回来之后,正是园林中尽情游玩赏景的好时候。有村野之人前来辨识药草,庭院中的鹤在一旁观看下棋。傍晚的阳光照亮了红色的枣子,早晨的霜露润泽着紫色的梨子。仍然因为这美好的景色,于是又有了秋天的诗作。

注释

宫廷,宫中。掖,掖庭,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。;快意地观赏。;同‘梨’,lí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晚日明丹枣,朝霜润紫棃’,简洁而生动地描绘出秋园中的景象,通过‘晚日’‘朝霜’‘丹枣’‘紫棃’等意象,勾勒出一幅色彩鲜明的秋园图。在情感表达方面,诗人对秋园景色充满喜爱之情,从早朝后的‘胜赏’,到看到园中的各种景致时的细致描绘,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、清幽的秋园意境,‘野人来辨药,庭鹤往看棋’描绘出一种宁静而充满野趣的氛围。主题思想上,通过对秋园景色的描写,展现出诗人对自然景色的欣赏,以及在自然中寻求闲适生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。