和刘光禄观潮

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
江楼再上思前事,十度流年指一弹。
满目波涛还自至,旧时宾客不同观。
玉龙气涌澄江动,雪练光摇大海宽。
欲挽灵槎上霄汉,只愁风露弄秋寒。
译文 / 白话释义

再次登上江楼想起从前的事情,十年的光阴就像手指一弹那么短暂。满眼的波涛依旧自己涌来,只是从前一同观潮的宾客已不能一起观看了。潮水涌起像玉龙的气息使澄澈的江水翻动,如雪的白练光芒摇动着宽广的大海。想要牵引灵槎飞向云霄天河,只是担心风露带来的秋寒。

注释

能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十:‘旧说云天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。;云霄和天河,指天空。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘江楼再上思前事,十度流年指一弹’运用了对比的手法,将再上江楼的今与思前事的昔相对比,同时用‘指一弹’来形容十年光阴的短暂,化抽象为具体,非常形象。颔联‘满目波涛还自至,旧时宾客不同观’继续今昔对比,眼前不变的波涛与已变的宾客形成鲜明反差,蕴含着对人事变迁的感慨。颈联‘玉龙气涌澄江动,雪练光摇大海宽’描写潮水涌动的壮观景象,把潮水比作玉龙、雪练,运用比喻的手法,从视觉上展现潮水的气势磅礴和江水大海在潮涌时的宏大场面,使画面感极强。尾联‘欲挽灵槎上霄汉,祇愁风露弄秋寒’则从观潮的现实转至浪漫的想象,想要乘槎上天,又担心秋寒,在虚实转换间,表现出一种超脱尘世又被现实羁绊的复杂情感。整体而言,此诗通过观潮这一事件,表达了对时光流逝、人事变迁的感叹,既有对往昔的怀念,又有对现实的感慨,同时还有对超脱现实的向往与因现实阻碍而产生的忧愁交织的复杂情感。在意境营造上,诗中既有壮阔的潮水景象营造出的雄浑意境,又有对往昔回忆和人事不再带来的惆怅意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。