合流河堤上亭子
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
隔河桑榆晚,蔼蔼明远川。
寒渔下滩时,翠鸟飞我前。
山药植琐细,野性仍所便。
令人思濠上,独咏庄叟篇。
译文 / 白话释义
隔着河流看到桑榆之景已是傍晚时分,茂盛的样子让远处的山川显得明亮。寒冷天气里渔人下到河滩的时候,翠鸟飞到我的面前。山药生长得很细小,我的天性仍然觉得这样很适宜。让人想起濠水之上的情形,独自吟诵庄子的篇章。
注释
形容草木茂盛的样子。读音:ǎi ǎi;在寒冷天气里捕鱼的渔人。;喜爱自然质朴生活的性情。;濠水桥上,这里指代庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表示一种逍遥自在的意境。;指庄子的文章,这里代指庄子的思想境界。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写隔河看到的傍晚桑榆景色,‘蔼蔼明远川’,‘蔼蔼’生动地写出桑榆枝叶茂盛的样子,运用了视觉描写。颔联‘寒渔下滩时,翠鸟飞我前’,将寒渔下滩和翠鸟飞起两个画面相连接,动静结合,增添了画面的生动感。在情感表达方面,此诗表达了诗人对田园生活的喜爱与闲适之情。看到琐碎细小的山药,觉得符合自己的野性,这里的‘野性’表达出诗人对自然、质朴生活的向往。在意境营造上,全诗描绘出一幅宁静、和谐的田园风光图,如傍晚的桑榆、下滩的渔人和飞起的翠鸟等景象,都给人一种静谧而富有生机的感觉。主题思想上,诗人借眼前之景,表达出对自然生活的热爱,同时通过‘思濠上’‘咏庄叟篇’,又流露出对庄子那种逍遥自在思想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。