和刘江宁韵送张天觉同年三首
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
倾盖逢吾喜,开樽为子斟。
笑谈天下事,忠义古人心。
戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深。
弹冠行且起,朝列迟华簪。
译文 / 白话释义
车盖倾斜相逢让我欣喜,打开酒樽为你斟酒。谈笑之间论说天下之事,心怀古时忠义之人的心意。收敛羽翼于高远的天空(指隐居),像蛟龙藏于深深的赤壁之下(指蛰伏)。即将整冠而起(指即将出仕为官),朝廷的官员行列正在等待你华美的簪缨(指入朝为官)。
注释
车上的伞盖靠在一起。常用来形容朋友相遇,亲切交谈。;收敛翅膀。戢(jí),收敛、收藏。;天空,这里指高远之处。;藏匿鳞片,这里指蛟龙潜藏,比喻潜藏、蛰伏。;弹去帽子上的灰尘,即将出仕为官。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘倾盖’这一动作描写,生动地表现出与友人相逢的惊喜,‘开樽为子斟’则体现出对友人的热情,以细节描写入手,奠定了全诗的情感基调。颔联‘笑谈天下事,忠义古人心’直抒胸臆,表达出两人的胸怀和志向,既有对天下大事的关注,又有对古人忠义品德的追崇,使诗歌格调高远。颈联运用比喻手法,‘戢翼丹霄远,藏鳞赤壁深’将友人比作收敛羽翼的飞鸟和藏身深谷的蛟龙,形象地写出友人目前的蛰伏状态。尾联‘弹冠行且起,朝列迟华簪’则是对友人即将出仕的展望,充满了积极向上的情绪。在情感表达方面,全诗既有与友人相逢的喜悦,又有对友人品德和志向的敬重,还有对友人未来出仕的期待。在意境营造上,既有相逢时饮酒笑谈的轻松氛围,又有对古人忠义敬仰的庄重之感,还有对友人蛰居与出仕的不同状态的想象画面。主题思想上,通过描写与友人的交往和对友人境遇及未来的看法,表达了对友情的珍视以及对友人的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。