和刘江宁韵送张天觉同年三首

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
酒可平孤闷,无辞满满斟。
剑横斗牛气,松抱雪霜心。
泽国波涛壮,春天雾雨深。
清哀记风采,白笔旧曾簪。
译文 / 白话释义

酒能够平息孤独的烦闷,那就不要推辞满满地斟酒。剑上横溢着斗牛般的豪气,松树怀着经霜傲雪的志向。水乡泽国里波涛汹涌壮阔,春天里雾雨迷蒙深沉。清楚地记得你的风采令人哀伤,以前你曾经插着白笔(在朝为官)。

注释

斗、牛均为星宿名。这里形容剑的气势不凡。;多水的地区,水乡。;zān,插,戴。这里‘白笔旧曾簪’表示曾经插着白笔,指代为官。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明酒可消愁,简单直接。颔联运用了比兴手法,‘剑横斗牛气’通过描写剑的气势,实则象征人的豪迈气概;‘松抱雪霜心’以松来比兴,表达出坚韧高洁的志向,这种比兴手法使意象更加生动且富有内涵。颈联描写泽国的波涛和春天的雾雨,一为壮阔之景,一为迷蒙之景,通过写景营造出一种深沉而略带惆怅的意境。尾联‘清哀记风采’直接表达出对友人的怀念和哀伤之情,‘白笔旧曾簪’则暗示友人曾经的为官经历,将对友人的情感与对往昔的回忆相结合。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的哀伤,又有对友人高洁品质的赞赏。意境上,既有壮阔又有迷蒙惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开,在表达离情别绪的同时,也对友人的气质和过往经历有所回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。