和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
不作春游去,那能诗思佳。
春山长在眼,白酒不谋家。
泛泛一蓑钓,冥冥几树花。
相从有真趣,无梦到京华。
译文 / 白话释义

如果不去春游的话,怎能有美妙的诗思呢?春天的山峦长久地映入眼帘,白酒(这里指饮酒作乐)不需要考虑家中之事。江上蓑衣钓翁泛着小船,远方几树花开得幽远昏暗。相互跟从游玩有着真正的乐趣,不会梦到那繁华的京都。

注释

yuàn,古代官府中属官的通称。;横渡江水。;漂浮的样子。;昏暗幽远的样子。

赏析

在文学手法上,首联运用反问句‘不作春游去,那能诗思佳’,强调了春游对诗思的激发作用,引起读者兴趣。颔联‘春山长在眼,白酒不谋家’,对仗工整,‘春山’与‘白酒’,一景一物,‘长在眼’和‘不谋家’分别从视觉感受和生活态度方面进行描写,勾勒出春游时悠闲惬意的状态。颈联‘泛泛一蓑钓,冥冥几树花’动静结合,‘泛泛一蓑钓’是动态的江上垂钓画面,‘冥冥几树花’是静态的远景描写,营造出一种清幽朦胧的意境。情感表达上,诗人通过描写春游的所见所感,表达了对春游的喜爱以及对这种惬意生活的满足。从主题思想来看,体现了诗人远离尘世喧嚣,享受自然生活的态度,尾联‘相从有真趣,无梦到京华’,表明这种生活才是充满真趣的,相比之下,京都的繁华已经没有吸引力,表现出对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。