和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
寒食江头去,精蓝景象佳。
怀人悲往事,得句念无家。
飘泊苦多病,颠狂因恼花。
那知三百载,崇祀有光华。
译文 / 白话释义

寒食节到江边去,精美的佛寺景象美好。心中怀人悲叹往事,偶得诗句顾念自己无家可归。漂泊之苦又多疾病,颠狂是因为恼恨这春花。哪里知道历经三百年,这崇高的祭祀依然有着光彩。

注释

佛寺。精,精美;蓝,伽蓝的省称,即佛寺。;崇拜奉祀。;没有家庭或者说没有归宿的感觉,这里表达诗人漂泊无依的境遇。;本意为精神错乱,这里指诗人因多种情绪而表现出的一种近似癫狂的状态。;光彩、光辉,这里指崇祀历经多年依然具有光彩。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间‘寒食’与地点‘江头’以及所见‘精蓝景象佳’,简单直接地描绘出场景。颔联‘怀人悲往事,得句念无家’对仗工整,通过‘怀人’与‘得句’、‘悲往事’与‘念无家’的对应,细腻地表达出内心复杂的情感。情感表达上,全诗情感基调较为复杂,既有对往事和故人的怀念,又有自身漂泊无家的悲苦,还有因身体多病和漂泊境遇而产生的对春花的恼恨,多种情感交织。在意境营造方面,寒食的节令、江头的地理位置、精美的佛寺景象以及诗人复杂的情感交织在一起,构成了一种萧索中又带着一丝美好,孤独中又有着对往昔和宗教祭祀敬重的独特意境。主题思想围绕着寒食节出游所见所感展开,表达了身世漂泊的感伤以及对往昔人事的追念和对传统崇祀延续的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。