和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其一

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
官事何时了,郊行亦兴佳
不因修佛供,端为忆诗家
歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花
翻思红蘂句,想像怨年华
译文 / 白话释义

官府之事什么时候才能了结呢?到郊外游玩也是兴致颇佳。不是因为要供奉佛祖,实在是为了思念诗人。歌声随着船桨在春天的水岸边漂浮,拄着竹杖在暮花下吟诗。反复思考那些描写红蕊的诗句,想象中满是对年华消逝的哀怨。

注释

yuàn,古代官府中属官的通称。;zhào,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;ruǐ,同‘蕊’,花蕊。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用叙事与写景相结合。开篇‘官事何时了,郊行亦兴佳’以一种感慨的口吻道出官事的繁琐,随即引出郊行的兴致,形成鲜明对比。中间‘歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花’描写了郊行时的美妙场景,通过‘歌櫂’‘吟筇’等意象,展现了一幅充满诗意的春游画卷,对仗工整,富有节奏感。在情感表达方面,诗人既有对官场事务的厌倦,又有在郊行赏景吟诗中的愉悦。同时‘翻思红蘂句,想像怨年华’流露出对时光流逝的哀怨之情,多种情感交织。在意境营造上,描绘出春日郊行的美好画面,有春浦、暮花等元素,充满了自然的生机与诗意。主题思想上反映了诗人在官场与自然生活之间的矛盾心理,以及对时光和诗意生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。