和刘菊庄先生韵 其一

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
中条西畔筑高亭,夜读林皋灯散星
雨足小园催种药,雪埋孤砚为穷经
疏梅得月连窗白,芳草和烟满径青
拟和小山招隐句,他时把酒与君听
译文 / 白话释义

在中条山的西畔修建了一座高高的亭子,夜晚在林间的水边读书,灯光像散落的星星。雨水充足的小园催促着种植药材,积雪掩埋了孤独的砚台是为了钻研经书。稀疏的梅花得到月光映照,连窗户都变得洁白,芳草伴着烟雾弥漫在小径上,呈现出一片青色。打算和小山的招隐句相和,以后再端着酒和你一起倾听。

注释

山名,在山西南部。;林中水边之地。皋,水边高地。;专心研究经书。穷,尽,极;经,儒家经典。;指晏几道,号小山。这里可能是诗人引用其招隐句,表示对隐居生活的向往。;端着酒杯,指饮酒。把,持,拿。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘夜读林皋灯散星’与‘雨足小园催种药’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描绘夜读、种药、穷经等生活场景,展现出一种宁静、专注的心境,同时也流露出对读书和隐居生活的喜爱与追求。意境营造方面,中条山、高亭、林皋、小园等景物的描绘,营造出了一种清幽、静谧的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对学问的执着,以及与友人共享美好时光的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。