和刘明仲都曹见别三首
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
久污朝宠老非宜,禄厚躬闲不尔亏。
优诏还令使真室,特恩仍免觐京师。
力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟。
年事已高心虑息,山堂无俟德璋移。
译文 / 白话释义
长久地承受朝廷恩宠,到老了就不合适了,俸禄优厚又清闲自在,也不算亏待自己。优厚的诏书让我归隐田园,特别的恩典还免除我到京城觐见。精力疲惫就像垂着头的马,情志闲适和拖着尾巴的乌龟有何不同。年纪已经很大心思也安宁了,山堂不用等待德璋来移建。
注释
承受,这里是自谦的说法。;jìn,朝见君主。;典出《庄子·秋水》,比喻自由自在的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘久污朝宠老非宜,禄厚躬闲不尔亏’直抒胸臆,表达对长久承受朝廷恩宠的看法,以‘久污’自谦,又言年老不应再受宠。颔联‘优诏还令使真室,特恩仍免觐京师’叙事,讲述朝廷的诏书和恩典,从侧面体现出诗人在官场中的地位和经历。颈联‘力疲都是垂头马,志适何殊曳尾龟’运用比喻的手法,将疲惫的自己比作垂头马,将闲适的心境比作曳尾龟,生动形象地表现出诗人的身心状态。尾联‘年事已高心虑息,山堂无俟德璋移’进一步点明年老后心思安宁的状态。在情感表达方面,全诗流露出一种年老后对官场的倦怠,向往闲适生活的情感。在意境上,通过垂头马和曳尾龟的形象营造出一种略显疲态但又闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自己暮年生活的一种思考和定位,想要远离官场的纷扰,安享晚年。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。