和留守相公寄酒与景仁
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
想对白衣初满倾,执杯未饮已诗成。
怀贤孤坐悄无语,不是朝来困宿酲。
译文 / 白话释义
回想起面对酒满杯盏的时候,刚刚举起酒杯还未饮下就已经写成了诗。怀着对贤人的思念独自静坐悄然无语,并非是因为早晨起来被宿醉困扰。
注释
这里代指酒。古时平民穿白衣,而白衣又可用来指未入仕的文人,他们常饮酒,所以以白衣代酒。;sù chéng,宿醉。隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
赏析
从文学手法上看,首句‘想对白衣初满倾’,以‘想’字起笔,回忆往昔饮酒作诗的情景,画面感十足,‘白衣’指代酒,运用了借代的手法。‘执杯未饮已诗成’,通过描写动作的迅速,强调才思敏捷,同时也侧面烘托出当时饮酒作诗氛围的惬意。在情感表达方面,‘怀贤孤坐悄无语’直接点明主题,‘怀贤’之情溢于言表,诗人独坐思念贤人,‘悄无语’将那种默默思念、沉浸其中的状态生动地表现出来。在意境营造上,诗中描绘出一个人在静谧的环境中,独对美酒,思念贤人的画面,充满了静谧、思念的氛围。主题思想上,主要表达了对贤人的怀念以及往昔饮酒作诗生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。