原文

衡湘风物佳，微产亦丰美。

清腴足粳稻，隽永到梨柿。

一饱自有馀，此乐渠有涘。

况逢使君贤，公馀多燕喜。

新诗且间作，健笔时一泚。

形骸了区别，肝胆洞遐迩。

言论斯霭如，旨意不忘起。

梧槚良栽培，稂莠早耘耔。

我愚莫孰何，流辈敢伦儗。

每闻循循诱，敢愧空空鄙。

高堂有白发，富贵宁羡彼。

丐公成此心，万事欢菽水。

译文 / 白话释义

衡山湘江一带风景美好，小的物产也丰富味美。清润肥沃的土地足够种植粳稻，那美味一直延续到梨和柿。吃饱之后还有余裕，这种快乐哪里有尽头。何况遇到贤明的地方长官，公务之余多有宴饮喜乐之事。间或创作新的诗歌，笔力雄健不时挥洒。外形和内在都有分明的差别，真诚之心远近都能洞悉。言论是那么和蔼，旨意总是积极向上。梧桐梓树精心栽培，杂草早早除去。我愚笨不知怎么办，同辈之人怎敢比拟。每次听到循循善诱的话语，怎敢羞愧于自己的浅薄无知。家中高堂有白发苍苍的老人，富贵又哪里值得羡慕他人。请求您成全我的这个心愿，万事只以奉养父母为乐。

注释

同‘粳’，粳稻，一种稻子，音jīng；这里指挥洒，音cǐ；楸树的别称，音jiǎ；稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，比喻坏人，这里指杂草；除草培土，耔，音zǐ；比拟，音lún nǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法描绘衡湘风物，如‘清腴足秔稻，隽永到梨柿’简单勾勒出当地物产的丰富与美好。在情感表达方面，诗人表达了对衡湘之地的喜爱之情，像诗中描绘当地风物佳、物产丰美时就透露着这种喜爱。同时对使君充满尊敬，如‘况逢使君贤，公余多燕喜’，写出使君贤明且生活有雅兴。还有诗人表达了自己的谦逊，‘我愚莫孰何，流辈敢伦儗’自谦愚笨。在意境营造上，通过对衡湘风土人情的描写，构建出一种质朴、安乐的氛围。主题思想围绕着对当地的喜爱、对使君的敬重、自身的谦逊态度以及希望成全归养之心展开，反映出诗人的人生态度与追求。

主题与意象

写景思乡敬贤谦逊抒情白描田园

和刘寺簿韵就述丐祠意