和刘竹坡自挽诗
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
林下清风薄素秋,葛巾筇杖自相投。
门多橘柚成真隐,架有诗书是夙谋。
樽酒放歌尘梦断,溪山经赏旧名留。
古稀已过童颜在,行乐而今恐未休。
译文 / 白话释义
树林下清凉的风吹拂着初秋,头戴葛巾手持筇杖相伴而行。门前有许多橘柚是真正的隐士生活,书架上有诗书是早有的打算。端起酒杯放声歌唱尘世之梦已断,对溪山的赏玩使旧日名声留存。已过古稀之年却还有孩童般的容颜,现在行乐恐怕不会停止。
注释
筇竹做的手杖。筇竹是一种竹子,可制手杖,是古时文人雅士喜爱的用品,常被用于登山等活动,在诗中体现出主人公闲适的生活状态。;真正的隐士。强调主人公远离尘世、田园隐逸的生活是真实的、纯粹的,区别于那些假隐士。;早有的谋划、打算。这里指书架上有诗书是主人公早就有的安排,表现出主人公对诗书的喜爱由来已久,富有高雅的情趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林下清风、葛巾筇杖等意象,勾勒出一幅清幽自在的画面,为人物形象的塑造奠定了闲适的基调。颔联‘门多橘柚成真隐,架有诗书是夙谋’对仗工整,‘门多橘柚’描绘出一种田园隐逸的氛围,‘架有诗书’则体现出主人公的高雅志趣,一隐一雅,相得益彰。颈联‘樽酒放歌尘梦断,溪山经赏旧名留’情景交融,在饮酒放歌中忘却尘世烦恼,在对溪山的赏玩中留下名声,既写出了主人公的洒脱,又暗示了其曾经的不凡。尾联‘古稀已过童颜在,行乐而今恐未休’,直接表达出诗人虽年事已高但容颜不老、继续行乐的旷达情怀。整个诗营造出一种清幽、闲适、旷达的意境,主题思想围绕着隐士的高雅生活、超脱尘世的态度以及旷达的晚年行乐之情展开,表达了诗人对这种生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。