和李相公平泉潭上喜见初月
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
家山见初月,林壑悄无尘。幽境此何夕,清光如为人。
潭空破镜入,风动翠蛾嚬。会向琐窗望,追思伊洛滨。
译文 / 白话释义
在家乡的山中看到初升的月亮,山林溪壑幽静悄然没有灰尘。这是怎样的一个夜晚,如此清幽的境地,那清亮的月光就好像是为了人而存在。平静的潭水仿佛一面破碎的镜子,初月映入其中,风吹动潭水波光粼粼好似美人皱起了翠眉。将会在雕花的窗下遥望,追思起伊水洛水之滨的情景。
注释
山谷,山沟。读音:hè;同‘颦’,皱眉。读音:pín;雕刻或绘有连环形花纹之窗。;伊水与洛水,也指该两流域地区。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写家山初月与林壑的洁净无尘,勾勒出一个静谧清幽的环境,以景入题,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联‘幽境此何夕,清光如为人’采用了拟人手法,赋予清光以人的情感,好像清光是特意为了人而存在,将自然景象与主观情感相融合。颈联‘潭空破镜入,风动翠蛾嚬’中,‘破镜入’形象地描绘出月亮映入潭中的样子,如同破镜一般,而‘翠蛾嚬’则是运用了比喻,把风吹动的潭水比作皱起眉头的美人,非常生动。在情感表达上,全诗透着一种对眼前清幽之境的喜爱,同时尾联又表达出对伊洛滨的追思之情,从当下的清幽之景联想到往昔之地,有一种淡淡的怀恋情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境,月光下的林壑、潭水等景象构成了一幅清冷的画面。主题思想围绕着对清幽之景的感触以及对旧地的追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。