和李相公以平泉新墅获方外之名因为诗以报洛中士君子兼见寄之什
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
业继韦平后,家依昆阆间。恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。垂天虽暂息,一举出人寰。
译文 / 白话释义
功业承继于韦平之后,家宅依偎在昆阆之间。荣耀恩宠辞别北面的宅第,洒脱自在喜爱东山的幽居。满屋子都是图书,一进门就看到松菊自在悠闲。如同垂天之云暂时栖息,一旦振翅就飞出人间。
注释
西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称。他们皆相继为相,后借指父子相继为相。;指昆仑山上的阆苑,传说中神仙所居之地,这里指居所环境如同仙境。;达官贵人住宅。因在皇宫北,故称。;常用来指代隐居之地。;松树与菊花,因其象征高洁的品质,常被诗人用来表现高洁的志趣和超凡脱俗的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘业继韦平后’借韦平来表明家族的功业传承,丰富了诗歌的内涵。颔联‘恩华辞北第,潇洒爱东山’对仗工整,‘恩华’与‘潇洒’,‘辞’与‘爱’,‘北第’与‘东山’两两相对,节奏明快。在情感表达上,此诗表达出一种超脱尘世的潇洒与淡泊。诗人描绘了一种宁静、闲适的居住环境,如‘满室图书在,入门松菊闲’,以满室的图书和松菊的悠闲,体现出远离世俗喧嚣的惬意。在意境营造方面,通过对居住环境的描写,如松菊、满室图书等,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,诗中既表达了对自己身份地位以及居住环境的自得,又隐隐透露出一种超凡脱俗的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。