和李秀才边庭四时怨 二
唐 · 卢汝弼 · 七言绝句
原文
卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞
乡国近来音信断,至今犹自著寒衣
译文 / 白话释义
卢龙塞外面的草刚刚长肥,大雁在平旷的草原上孵育幼雏清晨不飞。故乡近来已经断绝了音信,直到现在仍然穿着御寒的衣服。
注释
古塞名,在今河北喜峰口附近一带。;草木丛生的平旷原野。;故乡;家乡。;穿着,zhuó。;御寒的衣服。
赏析
从文学手法来看,首句‘卢龙塞外草初肥’描绘出一幅塞外初春图,以草初肥点明季节,‘肥’字生动形象地写出了草的茂盛与生机。第二句‘雁乳平芜晓不飞’进一步补充画面,‘雁乳’这一细节描写十分精妙,写出了大雁育雏的状态,与‘平芜’相结合,构建出一幅宁静的塞外清晨画面。从情感表达上,后两句‘乡国近来音信断,至今犹自著寒衣’笔锋一转,由塞外景色转入思乡之情。‘音信断’直白地表达出与家乡失去联系的状态,‘犹自著寒衣’暗示着塞外的寒冷,也从侧面体现出对家乡的思念和身处塞外的孤寂。在意境营造上,前两句勾勒出的塞外宁静画面为后两句的思乡之情做了铺垫,形成了一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过描写塞外的景色和思乡的情绪,表达了戍边之人对家乡的思念以及身处边疆的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。