和厉玄侍御、无可上人会宿见寄
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
九衢难会宿,况复是寒天。朝客清贫老,林僧默悟禅。
眠迟消漏水,吟苦堕寒涎。异日来寻我,沧江有钓船。
译文 / 白话释义
在京城的大道上很难相聚同宿,更何况又是寒冷的天气。朝中为官之人一生清贫到老,山林中的僧人默默参悟禅机。难以入眠,听着漏壶滴水声度过长夜,吟诗太苦以致口水流下都浑然不觉寒冷。他日如果来寻找我,在那沧江之上有我垂钓的小船。
注释
大路,四通八达的道路。[qú];理解,明白,觉醒。;漏壶,古代计时的器具。;口水。[xián];暗绿色(指水)。[cāng]
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,朴素自然地描绘出人物的状态和场景。如‘朝客清贫老,林僧默悟禅’直接刻画朝中之人和林中僧人,不加修饰却形象鲜明。情感表达上,既有对自身清贫为官境遇的无奈,又有一种对归隐生活的向往。诗中通过描写寒天难会宿的情形,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面,体现了诗人对生活现状的感慨以及对宁静、超脱生活的憧憬。整首诗在平淡的叙述中蕴含着诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。