和李雁湖晚春即事八首
宋 · 吴泳 · 七言绝句
原文
蔼蔼停云八表昏,终风吹雨泊天门。
系船东港缘壕去,落日牛羊下远村。
译文 / 白话释义
云气浓厚而停留,天地之间一片昏暗,大风夹着雨在天门山边停歇。把船系在东港沿着壕沟前行,落日下牛羊回到远处的村庄。
注释
云雾密集的样子。;八方以外极远的地方。;大风。《诗经·邶风·终风》:‘终风且暴,顾我则笑。’;停靠。bó;沿着。
赏析
从文学手法上看,首句‘蔼蔼停云八表昏’中‘蔼蔼’描绘出云气浓厚的样子,营造出一种压抑的氛围,‘停云’化用陶渊明诗意象,给诗增添了文化底蕴。‘终风吹雨泊天门’通过描写大风和雨停在天门山的景象,进一步渲染了氛围。而‘系船东港缘壕去,落日牛羊下远村’画面感极强,一静一动,系船是静景,牛羊归村是动景,并且选取了落日这一典型的时间点,构成了一幅乡村暮归图。在情感表达上,全诗整体氛围略显沉郁,透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,前两句通过云、风、雨等自然景象构建出一种宏大又略显阴沉的意境,后两句通过乡村中常见的船、壕沟、牛羊、远村等元素营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的乡村意境。主题思想上可能是诗人对晚春时节的景色描写,同时融入自己的感怀情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。