和李雁湖晚春即事八首 其七
宋 · 吴泳 · 七言绝句
原文
庭草如茵鹿养茸,体当生意属僊翁
游龙不作千岩雨,却卷云根向洞中
译文 / 白话释义
庭院中的草如同褥垫一样,鹿正在养育新长的鹿茸,这生机盎然的景象应当是属于仙人的。游动的蛟龙不再兴作于千岩之间降下雨水,却卷着云根向着山洞之中(隐去)。
注释
鹿茸,即雄鹿新长出的带茸毛的嫩角,读音:róng;仙人,僊,同‘仙’,读音:xiān;深山云起之处,古人认为云触石而生,故石为云根。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘庭草如茵’将庭草比作柔软的褥子,生动形象地描绘出庭院中草的繁茂状态。在意境营造上,诗中描绘了庭草、鹿、游龙、云根等意象,构建出一种既带有生机又透着神秘的意境。情感表达上,有一种对这种奇妙的自然景象的欣赏与感叹,同时又似乎隐隐透露出一种对超凡脱俗境界(如僊翁的境界)的向往。主题思想上,可能是通过描写晚春的景象,来表达对自然之美、神秘之境的感悟与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。