和李智伯金石台不见旧题之作 其一
宋 · 谢薖 · 七言绝句
原文
瘗鹤书踪逸少齐,华阳长使后人迷
姓名不得芙蓉手,何用全牛捧砚题
译文 / 白话释义
那《瘗鹤铭》的书法踪迹可与王羲之相齐,华阳山(这里代指金石台之类的地方)总是让后人迷惑。如果不能像李白(芙蓉手指代李白,因李白号青莲居士)那样出名,又何必像捧砚侍奉李白的高力士那样在上面题字呢。
注释
埋葬,这里的《瘗鹤铭》是著名的摩崖石刻,拼音:yì;王羲之,字逸少;这里代指李白,李白号青莲居士,借指如李白般有才华的人;这里用‘全牛’典故,指代技艺高超的人,原指宰牛时眼中没有完整的牛,只有牛的筋骨结构,出自《庄子·养生主》,这里暗指如高力士般侍奉大诗人的角色
赏析
从文学手法上看,首句运用了类比的手法,将‘瘗鹤书踪’与王羲之的书法相提并论,突出其书法的高超水准,这是一种借古比今的写法。次句通过‘后人迷’营造出一种神秘而悠远的意境,让读者感受到古迹所蕴含的深邃历史和文化谜团。情感表达方面,后两句似有一种淡淡的自嘲与感慨,对于不能如大诗人般留名的无奈,同时也是对文化名声和地位的一种思考。主题思想上,这首诗借金石台上不见旧题之事,表达了对文化传承、名声与才华之间关系的思索。整体意境幽远,通过古迹引发对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。